Projekt SIB - Scuola Elementare Italiana Bilingue
Italienisch wird von Native Speaker teachers (NSTs) im Team-Teaching unterrichtet. Dabei wird Content and Integrated Language (CLIL) angewandt.
Ziele
- Sprachgewandte und -interessierte Kinder lernen Italienisch als Zweitsprache im natürlichen Sprachumfeld der mehrsprachigen Klasse
- Kinder mit italienischer Muttersprache werden in Deutsch und Italienisch gleichermaßen gefördert mit dem Ziel kompetenter Zweisprachigkeit
Durchführung
- auf jeder Schulstufe befindet sich eine SIB-Klasse
- Italienisch ist Kommunikationssprache neben Deutsch
- 5 Wochenstunden (1 Stunde pro Tag) Italienisch als CLIL-Sprache in den Unterrichtsgegenständen Sachunterricht, Musikerziehung, kreative Fächer, Bewegung und Sport
- Qualitätssicherung durch den Einsatz von qualifizierten Italienisch sprechenden Volksschullehrer*innen gemeinsam mit einer muttersprachlichen Lehrer*in
- 2 Stunden Englisch pro Woche ab der dritten Klasse
- seit 20o1 mit großem Erfolg an der Europaschule implementiert
Italiano:
Projekt SIB – Scuola Elementare Italiana Bilingue
Il progetto è rivolto a una popolazione scolastica prevalentemente germanafona come pure ad
alunne ed alunni bilingui o con madrelingua italiana. L’insegnamento si svolge in maniera
differenziata a seconda delle conoscenze linguistiche degli alunni.
- 4 classi SIB (dalla prima alla quarta)
- l’italiano è la lingua di comunicazione della classe accanto al tedesco
- 5 ore di italiano alla settimana (un’ora al giorno) con un’insegnante native speaker integrate nelle lezioni di
scienze, storia, geografia, arte, musica ed educazione motoria - l’insegnante della classe ha una conoscenza approfondita della lingua italiana
- dalla terza classe due ore di inglese alla settimana
https://www.bildung-wien.gv.at/schulen/Oesterreichisches-Schulsystem/Allgemeinbildende-Pflichtschulen–APS-/Fremdsprachige-Schulprojekte—FIP–FIPS–SIB.html
Projekt Palloncino - "Italienisch Light"
Während für die meisten Kinder, wie für alle anderen Wiener Kinder ab der 1. Schulstufe Englisch auf dem Stundenplan steht, lernen die Kinder der Palloncino-Klassen ab der 1. Schulstufe Italienisch. Italienisch ist nicht zweite Unterrichtssprache, wie bei SIB, wird aber integrativ regelmäßig eingebracht. Zusätzlich haben die Kinder ab der 3. Klasse 2 Stunden Englisch pro Woche, um ihnen einen reibungslosen Übergang in die Sekundarstufe zu garantieren.